Takže se nedá empiricky prokázat, že jsem s ní příbuzná.
Тако да нема емпиријског доказа да сам њена родбина.
Takže se ti konečně otevřely oči.
Значи очи су ти коначно отворене.
Takže se na tebe můžu spolehnout?
Onda mogu raèunati na tebe, zar ne?
Takže se vrátíme, až bude pršet?
Znaèi vratimo se dok æe kišiti?
Takže se uvidíme za pár týdnů.
Pretpostavljam da æemo se videti za nekoliko nedelja.
Takže se vás zeptám ještě jednou.
Žurim, pa æu da te pitam ponovo.
Takže se mnou můžeš v soukromí spát, ale na veřejnosti se mnou mluvit nemůžeš?
Šta? Mozeš spavati sa mnom tajno ali ne možeš prièati sa mnom javno?
Mně to zůstalo v hlavě navždy, takže se omlouvám, pokud jsem tě obrovsky zklamala, ale tohle, já, je to nejlepší, co jsem se sebou mohla udělat.
Ја то нећу заборавити, и жао ми је ако сам постала разочарање, али ово је најбоље што могу с обзиром на околности.
Takže se s někým setkal v městském autobuse?
Znaèi sastao se s nekim u gradskom autobusu?
Ten chlap se žlutou páskou tě vždycky pozná, takže se drž se sklopenou hlavou po mé pravici.
Лик са жутом траком око руке те увек препозна, па... Држи главу погнуту и буди ми с десне стране.
Takže se uvidíme za pár hodin.
DAKLE... VIDIMO SE ZA NEKOLIKO SATI.
Takže se ti to opravdu líbí?
Da li ti se stvarno sviða?
Také jsem vyčerpaná, takže se uvidíme ráno.
I ja sam pomalo umorna, pa æemo se videti ujutro.
Takže se naše skupina snaží zachránit zvířata.
Тако да група од нас покушавају спасити животиње.
Monitorujeme posici její hlavy pomocí terčíků v čepičce, takže se může hýbat naprosto bez omezení.
Пратимо њену главу помоћу куглица које су у капи, тако да је слободна да се креће.
Tato data jdou až do podrobností, takže se můžete podívat, který konkrétní příklad student vyřešil správně a který špatně.
Подаци постају прилично зрнасти, па можете видети на ком је задатку ученик успео или погрешио.
Možná jste se pak setkali s problémem, že se vám klávesnice zasekla - takže se vlastně pořád dokola opakoval stejný symbol.
Verovatno vam se javio problem zaglavljene tipke -- u suštini, isto slovo koje se neprestano ponavlja.
Osobně preferuji statistiku, takže se podívejme nejprve na ni.
Ja lično više volim statistiku, tako da ću to obrazložiti prvo.
Takže se stává obtížnějším zajistit nějaký druh positivního závěru.
Tako da je malo teško doći do pozitivnog zaključka.
Takže se celkem pochopitelně kvality jako je přitažlivost a charisma najednou zdají být docela důležitými.
Tako da je razumljivo da su osobine kao što su privlačnost i harizmatičnost
CA: Takže se postará o zavlažování pro celou vesnici?
КА: То ће омогућити наводњавање за читаво село?
Také je hodnotíme a hodnotitelé jsou instruováni, aby nedáváli žádnou neverbální zpětnou vazbu, takže se tvářili nějak takto.
Procenjivani su, a sudije su instruirane da ne daju neverbalne povratne informacije, i izgledaju ovako.
Nemá, proč by se budila, takže se důsledky odkládání neredukují, pouze se natahují dále a dále.
Nema razloga za buđenje, pa efekti odugovlačenja nisu obuzdani; prosto se razvlače u beskonačnost.
Vyberte tedy jedinou myšlenku, která se bude prolínat celou vaší řečí, takže se k ní bude nějakým způsobem vztahovat vše, co řeknete.
Dakle, odaberite jednu ideju i neka ona bude nit koja prožima ceo vaš govor, tako da sve što kažete na neki način vodi nazad do nje.
Takže se nebojte o globální oteplování.
Tako da nemojte da brinete o klimatskoj promeni.
Spoustu společností zvedlo ekonomiku, takže se obyvatelé Západu přesunuli sem.
Veliki broj preduzeća je pomogao rastu ekonomije, tako se populacija sa zapada pomaknula ovde.
Takže se stane, že kvůli této imaginární alternativě litujete volby, kterou jste provedli, a tato lítost odebere kousek z uspokojení nad tím, jak jste se rozhodli, i kdyby to rozhodnutí bylo dobré.
to da vas ova zamišljena alternativa navodi da zažalite zbog donešene odluke, i ovo kajanje vam onemogućava da budete zadovoljni napravljenim izborom, čak i ukoliko je taj izbor bio dobar.
A přišed do vlasti své, učil je v školách jejich, takže se velmi divili, řkouce: Odkud má tento moudrost tuto a moc tuto?
I došavši na postojbinu svoju, učaše ih po zbornicama njihovim tako da Mu se divljahu, i govorahu: Otkud ovome premudrost ova i moći?
Ale on neodpověděl jemu k žádnému slovu, takže se vladař tomu velmi divil.
I ne odgovori mu ni jednu reč tako da se sudija divljaše vrlo.
I vstal hned, a vzav lože své přede všemi, odšel, takže se děsili všickni, a chválili Boha, řkouce: Nikdy jsme toho neviděli.
I usta odmah, i uzevši odar izadje pred svima tako da se svi divljahu i hvaljahu Boga govoreći: Nikada toga videli nismo.
Tedy stala se bouře veliká od větru, až se vlny na lodí valily, takže se již naplňovala lodí.
I postade velika oluja; i valovi tako zalivahu u ladju da se već napuni.
Ale Ježíš předce nic neodpověděl, takže se podivil Pilát.
Ali Isus više ne odgovori ništa tako da se divljaše Pilat.
A když to učinili, zahrnuli množství veliké ryb, takže se trhala sít jejich.
I učinivši to uhvatiše veliko mnoštvo riba, i mreže im se prodreše.
Vím zajisté, bratří moji, i já také o vás, že i vy jste plní dobroty, naplněni jsouce všelikou známostí, takže se i napomínati můžete vespolek.
A ja sam i sam uveren za vas, braćo, da ste i vi sami puni blagodati, napunjeni svakog razuma, da možete druge naučiti.
Protivící a povyšující se nade všecko, což slove Bůh, anebo čemuž se děje Božská čest, takže se posadí v chrámě Božím, tak sobě počínaje, jako by byl Bůh.
Koji se protivi i podiže više svega što se zove Bog ili se poštuje, tako da će on sesti u crkvi Božjoj kao Bog pokazujući sebe da je Bog.
Potom čtvrtý anděl zatroubil, i udeřena jest třetina slunce, a třetina měsíce, a třetí díl hvězd, takže se třetí díl jich zatměl, a třetina dne nesvítila, a též podobně i noci.
I četvrti andjeo zatrubi, i udarena bi trećina sunca, i trećina meseca, i trećina zvezda, da pomrča trećina njihova, i trećina dana da ne svetli, tako i noći.
2.648933172226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тако да нема емпиријског доказа да сам њена родбина. 